Después de leer innumerables post sobre cómo actualizar wordpress, he realizado un breve resumen obtenido de aquí y allá.
Para realizar la actualización a wordpress (actual versión 2.7) es conveniente seguir los siguientes pasos, antes del cambio:
1. Comprobar la compatibilidad del hosting porque existe la posibilidad de que no admita esta versión. Chequear aguí: WordPress 2.7 Core Update Host Compatibility.
2. Actualizar todos los plugins a la ultima versión.
3. Comprobar la compatibilidad de plugins y themes con WordPress 2.7: WordPress 2.7 Plugin Compatibility y WordPress 2.7 Theme Compatibility.
Algunos plugins habrá que actualizarlos, como en el caso de WP-Print, y para otros habrá que desactivarlos hasta que exista una versión compatible.
Actualización
Para llevar a cabo la actualización, descargar el paquete de instalación y seguir las instrucciones habituales:
- Realizar un backup de la base de datos. Esto es fundamental. Lo repito: haz una copia de seguridad.
- Desactivar todos los plugins.
- Borrar el directorio “/wp-admin/”.
- Borrar el directorio “/wp-includes/”, excepto si utilizas alguna traducción. Entonces no borres el subdirectorio y contenido de “/wp-includes/languages/”.
- Borrar todos los ficheros del directorio donde está instalado WP, excepto “wp-config.php” e index.php ni cualquier otro que se haya añadido tras la instalación: favicon.ico, sitemaps, robots.txt, .htaccess, etc.
- Descargar y descomprimir la nueva versión (en este caso 2.7).
- Subir al servidor los nuevos directorios “/wp-admin/” y “/wp-includes/”.
- Subir los ficheros del directorio raíz, menos “wp-config-sample.php” e “index.php”.
- Entrar al panel de administración, pinchando previamente en los enlaces que digan “upgrade” y “continue”.
- Activar los plugins uno a uno, dejando desactivados los que no funcionen o aplicar los parches o actualizaciones necesarias.
- Por seguridad borrar los ficheros “/wp-admin/upgrade.php” y “/wp-admin/install.php”.
Consejos que dan los expertos son:
- Instalar primero la versión en inglés.
- No utilizar la opción de actualización automática. En mi caso, mi hosting ni siquiera me lo permite o yo no lo consigo.

Profesor de Educación Especial con alumnado con autismo. Educación y Tecnologías. http://about.me/aitor.lopez
Mis blogs:
